ISSN 1885-2785

 

Número 2

Número 2
Didàctica i gestió de la terminologia jurídica





gitrad.uji.es
fti.uab.es
uvic.es
upf.edu
trad.uji.es
e-tide.uji.es
vives.org

 
   

 

Núm. 2 – 2006
Didàctica i gestió de la terminologia jurídica
(edició a cura de PILAR SÁNCHEZ-GIJÓN i OLGA TORRES)

Editorial

L'ontologia com instrument d'informació al servei de traductor jurídic, Mariana Orozco i Pilar Sánchez-Gijón

La sinonímia en unitats verbals del discurs jurídic, Judit Freixa i Mercè Lorente

El català jurídic: qüestions pendents relacionades amb la traducció i la terminologia tenint en compte la història, el marc legal i el procés de normalització de català, Carmen Bestué i Olga Torres

La terminologia en els serveis lingüístics universitaris del país valencià: panorama general i noves tecnologies, Lourdes Pascual

Propostes lúdiques per a la didàctica de la terminologia jurídica, Olga Torres

Didàctica i gestió de la terminologia jurídica en la modalitat semipresencial, Judith Sánchez i Berta Vilageliu

Text complet

Revista del grup d’estudis Lextra sobre Dret i Traducció


No 2 – 2006
Didactics and management of legal terminology
(guest edited by PILAR SÁNCHEZ-GIJON and OLGA TORRES)

Editorial

Ontology as an information instrument for the legal translator, Mariana Orozco and Pilar Sánchez-Gijón

Synonymy in verbal units of juridical discourse, Judit Freixa and Mercè Lorente

Catalan legal language: Pending questions related to translation and terminology, taking into account history, legal framework and linguistic normalization process of catalan language, Carmen Bestué and Olga Torres

Terminology in university language services in the Valencian region: general view and new technologies, Lourdes Pascual

Curious proposals to teach legal terminology, Olga Torres

Didactics and management of legal terminology in distance learning, Judith Sánchez and Berta Vilageliu

 

Complete issue

A journal edited by Lextra, a research network on Law and Translation

Novetats editorials en traducció jurídica

L'editorial Proa publica Les plomes de la justícia. La traducció al català dels textos jurídics.

 
     

Indicacions per a autors

Si voleu proposar articles per a pròxims números de Papers Lextra, consulteu les normes de publicació i el formulari de presentació d'originals.