La traducció jurídica s’ha implantat amb èxit en els plans d’estudis de les llicenciatures del nostre Estat. A poc a poc, l’interès que desperta la formació i la docència d’aquesta especialitat s’obre pas també en el panorama de la recerca. Aquest article vol contribuir modestament a aquest creixement plantejant possibilitats que puguin despertar les inquietuds investigadores de les persones que s’inicien en el camí de la recerca traductològica. S’hi ofereix un panorama succint de les possibilitats de recerca en traducció jurídica a través de preguntes que puguin despertar l’ànsia per solucionar problemes de distint abast i suscitar nous estudis basats en diferents interessos que puguin ajustar-se a les inquietuds pròpies de la persona que hi investiga. Tot seguit, se situen en les línies d’estudi traductològic les aportacions actuals en el que respecta a enfocaments i metodologies majoritàries i es proposen diversos temes relacionats enquadrats en la recerca en traducció jurídica. Com a ajuda per a l’inici de la recerca, s'hi inclou una petita llista de les referències bibliogràfiques bàsiques per iniciar una recerca centrada en aquesta especialitat de traducció i d'interpretació.