Els nostres projectes a curt i mig termini poden sintetitzar-se en les accions següents, en les quals ja treballem les tres universitats fundadores.

• Recopilació de literatura grisa.
• Creació de fitxes terminològiques.
• Confecció de memòries de traducció.
• Creació d'un espai web.
• Publicació de Papers Lextra, una revista electrònica.
• Cooperació en l'organització de congressos, cursos i seminaris.